interacțiunea limbilor în contextul eurofoniei

Teoria de contact limbaj, care a început să apară în lucrările G.Shuhardta și a fost dezvoltat în lucrările I.A.Boduena de Courtenay, L.V.Scherby, NS Trubetskoy, E.Sepira, Y.Vaynrayha și E.Haugena foarte important pentru sociolingvistică. Studiu aprofundat al istoriei limbii, dezvoltarea și funcționarea sa necesită urgent luarea în considerare a tuturor factorilor extralingvistice, dintre care unul este relația dintre limbile.
Limbi în contact una cu cealaltă și sunt rezultatul a secole de interacțiune a mai multe limbi. (Khrolenko 2004: 362)
.
Potrivit unui studiu de F. de Saussure în lingvistica geografice, limbi nu se amestecă întotdeauna într-un sens absolut - coexistența lor în nici o zonă nu se opune delimitare teritorială a acestora relativă. Un astfel de fenomen se poate observa pe harta limba Imperiului Roman. Astfel, în Campania, la sfârșitul Republicii Romane în următoarele limbi: oscana (așa cum este dovedit de inscripții Pompeii) greacă (vorbite fondat Napoli și în alte orașe ale coloniștilor), latină și poate chiar etruscă, care a prevalat în acest domeniu înainte de romani. În punic Cartagina (aka - fenician) limba continuat să existe alături de latină (a fost martor în epoca cuceririi arabe), nu mai vorbim de faptul că o parte din teritoriul cartaginez a vorbit despre Numidia. Nu este chiar un motiv să credem că în antichitate în bazinul mediteranean țară monolingv este o excepție. (Saussure 1999: 194)
Capitolul I. Problema interacțiunii limbii în lingvistica modernă

1.1. Contact Limba

Prin definiție Collegiate Dictionary este" Lingvistică", contacte lingvistice - este interacțiunea a două sau mai multe limbi, are o influență asupra structurii și vocabularul una sau mai multe dintre ele
.
Condiții sociale Yak determinat între reprezentanții diferitelor grupuri etnice și lingvistice care vin împreună în comunicare intensivă. UC apar ca urmare a repeta mereu dialoguri comunicarea permanentă între vorbitorii de limbi diferite în care ambele limbi sunt folosite simultan sau separat, prin ambele boxe fiecare. Conform celor mai recente neurolinguistics de date, UC puse în aplicare în fiecare dintre vorbitori bilingve în așa fel încât o emisferă a cortexului cerebral are o singură limbă (de obicei în stânga, sau dominant, deține limba principală vorbită în zona dată, cum ar fi engleza americană în SUA), în timp ce cealaltă emisferă (de obicei dreapta) înțelege sau cunoaște oa doua limbă măsură limitată (de exemplu, unul dintre indian american în SUA); canale de comunicare interhemispheric forma una dintre limbile care sunt în UC sunt transferate la alte emisfera, în cazul în care acestea pot fi incluse în text, pronunțată într-o altă limbă, sau au un impact indirect asupra structurii textului. (Lingvistică, 1998; 237)
.
Astfel, în vocabularul modernă limba engleză circa 60-70% din fondul este de împrumut, de la formarea civilizației limba engleză se caracterizează prin diferite straturi de împrumuturi de la clasic latină, medievală franceză, latină și umaniști grecești ale Renașterii și modernă franceză. (Khrolenko 2004: 362)
.
urmare Yak impactul diferit pe diferite niveluri de limbi, în funcție de gradul de apariție a elementelor din structura integral la nivel mondial.
cel mai puțin structurat (integrat în dicționarul în ansamblu) a condițiilor speciale pentru domenii înguste de utilizare a limbii,
mai departe citeste aici http://ruminref.eu/index.php?newsid=403166&news_page=2